DEUTSCH - FRANZÖSISCHES TREFFEN VON KATHOLISCHEN FRAUEN
AUS DEN DIÖZESEN STRASBOURG UND FREIBURG, SAMSTAG, DEN 10. OKTOBER
Wir freuen uns, euch in diesem Jahr nach Staufen einladen zu dürfen
LE PROGRAMME – DAS PROGRAMM 10.00 - 16.30 H10.15 h rendez vous/Treffpunkt à la gare de Staufen - Bahnhof.
Une délégation viendra chercher tout le monde à la gare et les conduira au Martinsheim. Une petite réception avec des boissons y sera organisée.
Eine Delegation holt alle am Bahnhof ab und geleitet sie zum Gemeindehaus/Martinsheim. Dort kurzer Empfang mit Getränken.
11.00 h Visite guidée de la vieille ville historique de Staufen - Stadtführung durch Staufen
13.00 h Déjeuner à la carte au Kornhaus; Mittagessen à la carte im Kornhaus
14.30 h petite méditation franco-allemande; kleine deutsch-französische Andacht.
15.00 h Échange interculturel ludique autour d'un café et d'une part de gâteau. Si vous souhaitez montrer des photos de rencontres précédentes, merci de les apporter sur une clé USB.
Spielerischer interkultureller Austausch bei Kaffee und Kuchen. Wer Bilder von früheren Treffen zeigen will: bitte auf USB-Stick.mitbringen
16.30 h: fin de la rencontre – Ende des Treffens.
Vous pouvez bien sûr acheter les célèbres pralines du Café Decker ou de la Confiserie Sixt en guise de souvenir.
Gerne können noch die berühmten Pralinen vom Café Decker oder der Confisérie Sixt als Mitbringsel eingekauft werden.
Départ du train de la gare de Staufen : 17 h 16 en direction de Bad Krozingen
Abfahrt des Zuges vom Staufener Bahnhof:17.16 h in Richtung Bad Krozingen
ON VOUS ACCOMPAGNERA JUSQU'À LA GARE
IHR WERDET ZUM BAHNHOF BEGLEITET
11.00 h Visite guidée de la vieille ville historique de Staufen - Stadtführung durch Staufen
13.00 h Déjeuner à la carte au Kornhaus; Mittagessen à la carte im Kornhaus
14.30 h petite méditation franco-allemande; kleine deutsch-französische Andacht.
15.00 h Échange interculturel ludique autour d'un café et d'une part de gâteau. Si vous souhaitez montrer des photos de rencontres précédentes, merci de les apporter sur une clé USB.
Spielerischer interkultureller Austausch bei Kaffee und Kuchen. Wer Bilder von früheren Treffen zeigen will: bitte auf USB-Stick.mitbringen
16.30 h: fin de la rencontre – Ende des Treffens.
Vous pouvez bien sûr acheter les célèbres pralines du Café Decker ou de la Confiserie Sixt en guise de souvenir.
Gerne können noch die berühmten Pralinen vom Café Decker oder der Confisérie Sixt als Mitbringsel eingekauft werden.
Départ du train de la gare de Staufen : 17 h 16 en direction de Bad Krozingen
Abfahrt des Zuges vom Staufener Bahnhof:17.16 h in Richtung Bad Krozingen
ON VOUS ACCOMPAGNERA JUSQU'À LA GARE
IHR WERDET ZUM BAHNHOF BEGLEITET